The federal government has missed a landmark opportunity to address workplace harassment following the passage of its watered-down Respect@Work legislation.