Half of workers in insecure jobs have continued working while sick or injured, according to new research from the Australian Council of Trade Unions (ACTU).