The federal government’s controversial Omnibus Industrial Relations (IR) Bill has passed through the Senate with significant amendments.