University staff threatened over refusal to volunteer for unpaid work.