Almost half Australia’s transport gig economy workers earn less than minimum wage despite working long hours in unsafe conditions.